網誌日期:2007-12-25 13:35

聖誕前數周 , 街上遇見天主教堂的巡遊 .
歌唱著聖詩.

平時是不大喜歡聽到「西洋歌劇」, 因為不懂意/德語文 ,
除了如主題曲多是易入耳軌旋律 , 其他部份要了解劇情和寄意 ,
看劇情簡介及分析都不足的 .
但那天聽到的聖詩 , 雖知道是頌揚上主的, 然詳細讚詞並不識 ,
可是樂韻極之莊嚴,甚至令我覺得必須用那種外語的音節才能表達出恭敬的氛圍.
懷疑語言本身就有一種性格 ,
若轉譯了第種語言 , 或會傳達不出原本用來譜歌的意韻 .
.
聖誕是預告救贖的可能

Merry Christmas !

兩枚宗教性襟章(送了給嫂子)

上: 心型JESUS小襟章
下: 彩色十字架襟針

No related posts.

« »