Tag Archive: 愛情


蔡伯喈 趙五娘《琵琶記》廟遇
唐滌生1956年為任劍輝、白雪仙演出的「利榮華劇團」編劇
結局遠異改編自宋元南戲高明(則誠)之「琵琶記」:
二次戰後嶺南風俗已經民國新文化洗禮 , 戲曲編撰又歷湯顯祖構寫李益霍小玉故事為此志不渝「紫釵記」的成績
仙鳳鳴劇團前身的底本 , 早已歌頌堅牢的愛情 :
蔡伯喈原夫歸趙五娘

節錄部份歌詞 :
(五娘唱主題曲「千里琵琶」)(小曲)千里夢,已盡空,孤燈照住劫後容,風吹雨打都未算凶,偷偷分開淚暗湧,賣唱獨行千里,今生再休說重逢,佢為了感恩深重,我沿路叫賣冇中用,話裡實多悲痛,夫君也不懂,一心一意,但愛新寵,糟糠撇下,重結鴛夢,願他一生顯貴,得恩師器重,做個簪花進士,佳客乘龍,千里夢,已盡空,曲終線斷,風掃落紅。(一才詩白)死後多應夢裡逢,謾勞孝婦寫遺蹤,祇怕蔡郎不識年來面,趙女空描別後容。

(伯皆主題「別鶴怨」小曲引子)夜鶯碎客夢,血淚迷濛,哀箏聲細弄,一切恨怨在指中,歌聲不似夢,泣怨透簾櫳,誰個琴絃乍送,琵琶寄痛,夜深深伴寒蟲,正是雪壘霜濃,破廟煙籠,不堪記舊寵,一生多悲痛,風箏斷線處處也難逢,相思也是空,恩深也是空,孤燈照愁容。(白)唉,我未對新人笑,已聞舊人哭囉,想我伯皆不是負義忘恩之人,試問孰令切齒呢,正是恨從別後恩千重,一夜相思兩處同,我對唔住五娘囉(慢板下句)怎奈草木有花旁,連理無枝傍,忍令桃花泣血,唉,染我狀元紅,嫦娥剪就綠雲衣,唉,我已成名卿潦死,一個斜插宮花,一個天涯淚湧,說什麼鳳凰池,說什麼龍鳳配,又知否才郎遊上苑(二王)險些兒跨鳳乘龍,一片花飛故苑空,隨風飄泊到簾櫳,花落憶前程,夢不見陳留愛寵
………..

 (伯皆口古)五娘…五娘…你係相府見到我,難怪你迴避我唧,而家係破廟見到我,為乜野事干你仲要迴避我呢,五娘,你既然唔願見我,又何苦不畏千里遙遙,到來京師走動呢?

(五娘口古)伯皆…假如唔係婆婆吩咐我千里尋夫,我就算係冷死…餓死…我都唔會嚟嘅,你估我唔知道,令夫婿難為,係有虧婦德,拋頭露面,乃係有損婦容咩。

(伯皆口古)五娘,我朝思暮想都係望你 嚟(一才)希望你將爹娘嘅消息帶俾我(一才)五娘,唔通你除左迴避我,同埋回答我之外,連半句說話都冇得同我講咩,三載相逢,估不到相逢如夢囉。

(五娘口古)係…係嘅,伯皆,我應該有好多說話要同你講,但係我都不知從何說起囉(白)係…伯皆,我要話俾你聽 嘅,就係我到左京師之後,我從來都未曾對人認過係你嘅糟糠之妻,我更從來未曾對人講過你嘅淒涼家世架(喊白)因為婆婆佢臨死嘅時候,佢一路喊,一路吩咐我,佢話五娘子,慈母愛子之心,無微不至,伯皆在年荒親死都尚不回門,我都一樣唔怪佢架,佢話你呢次千里尋夫,若見蔡郎,你一不可說千般苦,二不可說喪雙親,三不可說裙包土,四不可說剪香魂,佢…佢話恐防他人聞之,有損你 嘅尊嚴體面,耽誤你…耽誤你步上南宮喎。

………

(伯皆乙反中板下句)不忍棄枕邊情,不忍背夫妻義,我寧甘斷髮,不願再乘龍,一自白馬簪花,避得過擲果盈車,避不了相門愛寵,佢欲把新絃替舊絃,強我秋涼忘舊扇,荷池偷泣訴,牛氏佢未寬容,身披御荷衣,雖則金榜掛名時,避不了強權操縱,聖旨竟為媒,迫我重婚娶,我哀哀求赦免,鑾階血尚紅,我削去煩惱三千,做一個望帝逃禪,也不願棄糟糠為世諷,我在金鑾經剃度,怨一句帝主昏庸(花)五娘你賣髮為酬親,伯皆斷髮為報妻情重。

(五娘感極而泣白)蔡郎…夫呀…(花下句)幾見得志不忘堂上婦,我雖云慘淡也歡容。

近日電台常廣播的歌曲It’s A Beautiful Day一句詞 : 微笑過日子

人人怕都希望自己及親朋每日開開心心健健康康微笑著做人
能夠縐著眉而微笑的嗎
「報答平生未展眉」
這個不展眉的原因不一定是柴米油鹽金銀房舍的問題
君子憂道不憂貧 淑女憂心不憂金。心之所安 , 身有所寄 ; 乃是血肉人生所需

Let’s Smile !

鍾舒漫 – It’s A Beautiful Day
作曲:陳台證/符傳義填詞:游思行編曲:符傳義/黃兆銘監製:陳台證
熟悉的花店滲著香氣 昨天應該很刺鼻 路邊的光景我從不理 卻察覺有份明媚 難堪別離 遲歸晚起 因信奉缺憾美 交上了傷悲 沉溺後期 能吃不味 一瞬直覺贈我重生的勇氣 It’s A Beautiful Day 我竟不知 It’s A Beautiful Day 驗證一次雨後陽光的意義 微笑過日子 It’s A Beautiful Day 換上新衣 It’s A Beautiful Day 別再失意 製造人間的美事 才算有大志 人觀入微 有驚有喜 於碎事細部裡找到了心機 留些日期 遊覽天地 陰雨亦覺是美才可找到你 It’s A Beautiful Day 我竟不知 It’s A Beautiful Day 驗證一次雨後陽光的意義 微笑過日子 It’s A Beautiful Day 這裡開始 It’s A Beautiful Day 沒有終止這是奇蹟的意義 微笑裡會意 In Every Way, Enjoy The Day

農曆三月廿三娘媽誕 , 即係天后寶誕

小時候住在海邊, 父親也曾在出公海的船上工作, 母親就常在晚間頌經, 向觀音及天后娘娘祈求保祐父親航行平安 .

這位天后不是遠居天庭的 , 乃本是我國福建民女, 相傳自童年起即有預測天氣的異能,常於海難發生時前往救人,至29歲時於鄉間湄州峰上羽化升天。其後每多顯靈,於海濱救人無數,於是沿海鄉民紛紛立廟祀奉. 康熙封為天后之後, 更成為中國及東南亞華人社會裏漁民和所有航海者普遍的守護神.

我自細從祖母稱做娘媽誕 , 澳門人叫媽祖誕, 台灣叫馬祖誕 ?

我今日重要多謝你曾經給時間給空間, 陪我參加某年馬祖寶誕巡行

元宵 ,  這個節日 , 有很多來源的傳說 , 總之張燈結綵 , 人氣旺盛 .

其中之一話是古時某代市民聚集夜遊節目 , 單身男女乘時約會或偶遇緣份 . 近年繼大興玩樂公曆2月14日西洋情人節 , 又附麗為中國情人節 (別忘了七夕也同有這個美稱) .

咩都好啦 , 關情愛事 , 有我份參與就係好的了 .

我還以為我今年不會有任何元宵活動了 . 漏夜竟有氣勢強烈 , 他的點唱 : 「全賴有你」!
暈暈地 , 回味到今晚才能寫上Blog呢

全賴有你 張國榮
作曲:Gavin Sutherland,   編曲:杜自持,  填詞:林掁強
曾在遠處 自雪封天
孤身旅客 縮起肩
他的孤單 他早已厭
曾在深宵 哭數遍
無數次 在那山坡
他俯跌過傷口多
種種辛酸 種種冷笑
曾亦使他 心碎過
全賴有你 在冷風中
伸手暖透 他心窩
今天風中 高歌旅客
原是當天一個我
(途上)全賴有你 熱我心窩
心中衝勁 好比火
身邊有你 心中有你
前面山坡 必跨過
前面山坡 必跨過

http://www.youtube.com/watch?v=t8MwWi-2z6E&playnext=1&list=PL3EA0B5D2F38F0257

<span style="font-size:xx-small;">網誌標韱:元宵,中國情人節,愛情,2011,辛卯年,全賴有你,張國榮,春節,情人喊線,愛人通話</span>

13/02/2010晚電視台B引用林以諾先生的畫面 , 以「西多士」打喻「愛情」.
嘩 , 唔該晒啦,唔使啦 , 西多士咁肥膩 , 十數年來 , 去年尾廿幾才從快餐店朋友的碟中取來係咁咦吃一口 ; 常吃真是不能夠的呀 .
不可須臾離開的《愛情》導向健康生活啊 , 哈哈 .

主持蘇問嘉賓鄧 : 麵包或愛情 ? 選其一 !
台詞不是五、六十年代時的媽媽級撰寫的吧 .

渴情餓愛如我輩 , 以上不對口味 .

晚上自燒秋刀魚 , 炒銀芽 .
繼續閱讀 : 情人節飲食篇
延伸閱讀 : 西洋情人節、讀中國詩經
白色情人節 : 豈曰無衣?與子同袍!

網誌標簽 : 情人節,愛情,飲食,麵包或愛情

公曆2月14日西洋情人節 , 不必跟隨坊間流行之消費模式 ,
我們已在其前夕一齊讀經查經遣此良宵了
(雖然外面微微雨 , 只得11度)
{經}—中國古典〔詩經〕是也

首先 , 因為2011今年是兔年嗎 ? 遇著的就是仿如有三窟的黠兔
原文 : (詩經三百首#086 * 國風 — 鄭風 * 狡童)
彼狡童兮,不與我言兮,維子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不與我食兮,維子之故,使我不能息兮。

釋文 :
那個狡黠的小子,
故意不和我說話啊。
因為他的緣故,
飯菜不香,
讓我吃不下嚥呀。

那個狡黠傢伙,
不願和我一起吃飯了。
就為他的因由,
讓我休息不好,
睡不安穩踏實呢。

非常仰慕他/她啊 : 食不香甜、睡不安枕

[恨]不得以彼衫款作我上衣 , 以和其好。
[恨]不得佢送件給我 , 作其情侶裝更好呀
原文 : (詩經三百首#122 * 國風 — 唐風*無衣)
豈曰無衣七兮,不如子之衣,安且吉兮。
豈曰無衣六兮,不如子之衣,安且燠兮。

釋文 :
舒但誰 舒但誰
適不話 適不話
又如我 又如我
暖你冇 美你冇
和送衫 麗送衫
的?  的?
啊我  啊我
有   有
六   七
件   件
呢   呢

讀詩此其時 , 取義不依本源
經為愛所用 , 不是曲解呢
哈哈 : 同行同遊了 , 作汝之侶 , 確實靚到見得光
原文 : (詩經三百首#083 * 國風 — 鄭風*有女同車)
有女同車,顏如舜華,
將翱將翔,佩玉瓊琚,
彼美孟姜,洵美且都。
有女同行,顏如舜英,
將翱將翔,佩玉將將,
彼美孟姜,德音不忘。

互相戀慕 : 投桃報李?以愛還愛!
原文 : (詩經三百首#064 * 國風 — 衛風*木瓜)
投我以木瓜,報之以瓊琚,匪報也,永以為好也。
投我以木桃,報之以瓊瑤,匪報也,永以為好也。
投我以木李,報之以瓊玖,匪報也,永以為好也。

雖逢憂患 , 雞鳴過四 , 君子黎明披風帶雨而歸來 , 怎不喜出望外, 非常開心添呀 !
原文 : (詩經三百首#090 * 國風 — 鄭風*風雨)
風雨淒淒,雞鳴喈喈,既見君子,云胡不夷。
風雨瀟瀟,雞鳴膠膠,既見君子,云胡不瘳。
風雨如晦,雞鳴不已,既見君子,云胡不喜。

(老套? ) 願天下有情人 , 終成眷屬 :
原文 : (詩經三百首#118 * 國風 — 唐風*綢繆)
綢繆束薪,三星在天。
今夕何夕,見此良人?

子兮子兮,如此良人何?
綢繆束芻,三星在隅。
今夕何夕,見此邂逅?

子兮子兮,如此邂逅何?
綢繆束楚,三星在戶。
今夕何夕,見此粲者?

子兮子兮,如此粲者何?

晚安

Happy 2011 Valentine’s Day — Reading the Classical Chinese Si-Ging

「在心為志,發言為詩,情動於中而形於言。」
《毛詩.大序》

網誌標籤 : 情人節,黠兔,愛情,古典詩詞,詩經,國風鄭風,狡童,唐風,無衣,衛風,木瓜,唐風,綢繆,良人,毛詩,大序,言志

似乎是流水帳 :

20101231與友人經過apm , 應該說預備穿過apm各自去不同車站乘車 .

叫停無甚興緻的友人 , 我拍下映院前挪威的森林的電影海報 .
川上春樹作品沒讀過 ;
請看上面裁圖 . 有心的眼睛有權斷章 …

影完佈置用的鹿仔 , 舞台遮布掀開 , DC電池用罄 , 才見「戀戀郭富城永遠愛不完除夕繽紛夜」, 互聯網上有片睇啦 :

似乎是preparation
我要回家 : 有人等我迎接2011暖笠笠倒數

似乎剛好是2010的總結 : 有幸在歸家途中看到

2010endless_LOVE

2010endless_LOVE

網誌標籤 : 2010除夕, 愛, 暖笠笠, 倒數, 挪威的森林, Norwegian Wood, APM, 永遠愛不完除夕繽紛夜

最醇
最爽
最醉
最美

他點唱  一生中最愛

 看見Blog友瑪姬談韓國片假如愛有天意The Classic

我在電視看過這電影 . 網上一找資料
http://big5.ccidnet.com:89/gate/big5/bbs.comm.ccidnet.com/simple/index.php?t139520.html

假如愛有天意

世界上最遠的距離
不是生與死的距離
而是我站在你的面前
你卻不知道我愛你

世界上最遠的距離
不是我站在你的面前
你卻不知道我愛你
而是愛到癡迷
卻不能說我愛你

世界上最遠的距離
不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心扉
卻只能深埋心底

世界上最遠的距離
不是我不能說我想你
而是彼此相愛
卻不能夠在一起

世界上最遠的距離
不是彼此相愛
卻不能在一起
而是明明無法抵擋這一股氣息
卻還得裝作毫不在意

世界上最遠的距離,
不是明明無法抵擋這一股氣息
卻還得裝作毫不在意
而是用一顆冷漠的心
在你和愛你的人之間
掘了一條無法跨越的溝渠

世界上最遠的距離
不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝
卻無法在風中相依

世界上最遠的距離
不是樹枝無法相依
而是相互了望的星星
卻沒有交匯的軌跡

世界上最遠的距離
不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓

世界上最遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇
便註定無法相聚

世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天
一個卻深潛海底


The Classic 假如愛有天意 OsoundT

比喻那麼遠的距離
一水隔天涯(廣東歌名)
省港澳也有飛翼船來往 美加英日飛機班次頻繁

Jean-Luc Godard 《The Praise of Love》愛她不用見她面
哈哈

我說世界上這裏最多麼遠的距離
是 (國語片名)一板之隔 有若 奈龜山何(古詩結句)

I want to cry for it

下圖是我加工的GIF手作仔 , 和光影形式的電影藝術一樣

在于表達意念

真實人生切勿模仿

Thankyou for Your kindly Attention

註 : 「予欲望魯兮 龜山蔽之 手無斧柯 奈龜山何」古詩
         – 倘手有斧柯 , 以山之高之硬 , 又能奈何 !
         – 倘手有斧柯 , 鑿之移之 , 「幾時」見「魯」?
         – 聽說電影[一板之隔]兩人各住相連的板間房, 耳語幾乎可聞, 但是不相問話, 更未見面.
故曰 : 這就是世界上最多麼遠的距離

假如愛有天意! 能敵人造雷雨?

網誌分類:映畫戲Movie | 網誌日期:2008-02-28 22:58

網誌標籤:假如愛有天意, The Classic, 人造雷雨, 韓片, 韓片, 韓國電影, 高達, 愛之頌, 一水隔天涯, 一板之隔, 奈龜山何, Jean-Luc Godard, The Praise of Love , 古詩, 古典詩詞, 詩詞摘錄,

回應

arnie
2008-02-29 16:25
羅曼蒂克小品文

☜SjS☞
2008-02-29 22:49
多謝欣賞 !