Tag Archive: LOVE



湖畔四拍 ~ 龔秋霞&白光合唱
【春朝裏春風慢慢的吹 人在低頭我心依依】【有所思兮有所憶兮 往日歡笑 應猶在兮啊應猶在兮】
【夏夜裏夜鷹輕輕的啼 人在細訴我心依依】【有所懷兮有所夢兮 往日心碎 今且補兮啊今且補兮】
【秋天裏彩霞片片的起 人在盼望我心依依】【有所依兮有所戀兮 往日傷悲 應已逝兮啊應已逝兮】
【冬日裏白雲處處的飛 人在等待我心依依】【有所禱兮有所祈兮 往日情意 應更美兮啊應更美兮】

蔡伯喈 趙五娘《琵琶記》廟遇
唐滌生1956年為任劍輝、白雪仙演出的「利榮華劇團」編劇
結局遠異改編自宋元南戲高明(則誠)之「琵琶記」:
二次戰後嶺南風俗已經民國新文化洗禮 , 戲曲編撰又歷湯顯祖構寫李益霍小玉故事為此志不渝「紫釵記」的成績
仙鳳鳴劇團前身的底本 , 早已歌頌堅牢的愛情 :
蔡伯喈原夫歸趙五娘

節錄部份歌詞 :
(五娘唱主題曲「千里琵琶」)(小曲)千里夢,已盡空,孤燈照住劫後容,風吹雨打都未算凶,偷偷分開淚暗湧,賣唱獨行千里,今生再休說重逢,佢為了感恩深重,我沿路叫賣冇中用,話裡實多悲痛,夫君也不懂,一心一意,但愛新寵,糟糠撇下,重結鴛夢,願他一生顯貴,得恩師器重,做個簪花進士,佳客乘龍,千里夢,已盡空,曲終線斷,風掃落紅。(一才詩白)死後多應夢裡逢,謾勞孝婦寫遺蹤,祇怕蔡郎不識年來面,趙女空描別後容。

(伯皆主題「別鶴怨」小曲引子)夜鶯碎客夢,血淚迷濛,哀箏聲細弄,一切恨怨在指中,歌聲不似夢,泣怨透簾櫳,誰個琴絃乍送,琵琶寄痛,夜深深伴寒蟲,正是雪壘霜濃,破廟煙籠,不堪記舊寵,一生多悲痛,風箏斷線處處也難逢,相思也是空,恩深也是空,孤燈照愁容。(白)唉,我未對新人笑,已聞舊人哭囉,想我伯皆不是負義忘恩之人,試問孰令切齒呢,正是恨從別後恩千重,一夜相思兩處同,我對唔住五娘囉(慢板下句)怎奈草木有花旁,連理無枝傍,忍令桃花泣血,唉,染我狀元紅,嫦娥剪就綠雲衣,唉,我已成名卿潦死,一個斜插宮花,一個天涯淚湧,說什麼鳳凰池,說什麼龍鳳配,又知否才郎遊上苑(二王)險些兒跨鳳乘龍,一片花飛故苑空,隨風飄泊到簾櫳,花落憶前程,夢不見陳留愛寵
………..

 (伯皆口古)五娘…五娘…你係相府見到我,難怪你迴避我唧,而家係破廟見到我,為乜野事干你仲要迴避我呢,五娘,你既然唔願見我,又何苦不畏千里遙遙,到來京師走動呢?

(五娘口古)伯皆…假如唔係婆婆吩咐我千里尋夫,我就算係冷死…餓死…我都唔會嚟嘅,你估我唔知道,令夫婿難為,係有虧婦德,拋頭露面,乃係有損婦容咩。

(伯皆口古)五娘,我朝思暮想都係望你 嚟(一才)希望你將爹娘嘅消息帶俾我(一才)五娘,唔通你除左迴避我,同埋回答我之外,連半句說話都冇得同我講咩,三載相逢,估不到相逢如夢囉。

(五娘口古)係…係嘅,伯皆,我應該有好多說話要同你講,但係我都不知從何說起囉(白)係…伯皆,我要話俾你聽 嘅,就係我到左京師之後,我從來都未曾對人認過係你嘅糟糠之妻,我更從來未曾對人講過你嘅淒涼家世架(喊白)因為婆婆佢臨死嘅時候,佢一路喊,一路吩咐我,佢話五娘子,慈母愛子之心,無微不至,伯皆在年荒親死都尚不回門,我都一樣唔怪佢架,佢話你呢次千里尋夫,若見蔡郎,你一不可說千般苦,二不可說喪雙親,三不可說裙包土,四不可說剪香魂,佢…佢話恐防他人聞之,有損你 嘅尊嚴體面,耽誤你…耽誤你步上南宮喎。

………

(伯皆乙反中板下句)不忍棄枕邊情,不忍背夫妻義,我寧甘斷髮,不願再乘龍,一自白馬簪花,避得過擲果盈車,避不了相門愛寵,佢欲把新絃替舊絃,強我秋涼忘舊扇,荷池偷泣訴,牛氏佢未寬容,身披御荷衣,雖則金榜掛名時,避不了強權操縱,聖旨竟為媒,迫我重婚娶,我哀哀求赦免,鑾階血尚紅,我削去煩惱三千,做一個望帝逃禪,也不願棄糟糠為世諷,我在金鑾經剃度,怨一句帝主昏庸(花)五娘你賣髮為酬親,伯皆斷髮為報妻情重。

(五娘感極而泣白)蔡郎…夫呀…(花下句)幾見得志不忘堂上婦,我雖云慘淡也歡容。

醋 - 陳季常妻子柳月娥 presenting

 生命之石

唐書琛-散文分享:                               話說教授把一些兩吋大的石頭放滿一玻璃樽, 然後問學生這樽是否裝滿?學生答說 <是> . 教授再把一些中石粒倒進樽內, 直到每一個空隙位都滿了, 再問學生這樽是否滿 ? 學生當然答道 <是>. 教授於是又把細沙倒進樽中致沒有任何空隙, 問學生同一樣問題? 學生答同一答案也一樣. 那教授繼而解釋說: 大的石頭代表人生中最重要的東西, 如家庭、配偶、兒女、健康.中型石粒代表人生中第二樣重要的東西,如學業、事業、工作、財富: 細沙代表生活中的無奈無厘頭的東西.  若果先把細沙放進樽內, 那個樽內便沒有空間內把大石頭及中型石粒盛載. 就如人生,若果一天到晚把時間花在生活中的無謂裹頭、對生命沒太大貢獻的事物上, 便沒時間用在照顧家庭、家人、健康等這些人生最重的東西上.

引用自 : john士東 石頭獵人 (2008-11-11) 覺得有意思轉寫出來分享!

直道相思了無益 , 未妨惆悵是情狂 – 李商隱
無 
直道了又如何


人知れぬ涙Hidden Tears隱藏的淚 – Violin
最初聽到是夾在副題為Healing Music古典曲集的這闕純音樂版

最近才知道本叫Una furtiva lagrima一顆偷偷落下的眼淚 A furtive tear , 是義大利著名歌劇作曲家葛塔諾·多尼采蒂Gaetano Donizetti的作品L’elisir d’amore愛情靈藥The Elixir of Love中第二幕,第七場由飾演Nemorino的男高音唱出。

Gaetano Donizetti – L’elisir d’amore – Una furtiva lagrima (Leopold Simoneau)

根據維基百科 :  Una furtiva lagrima 是一首浪漫曲,
劇中Nemorino愛上了Adina,但她對這個傻傻的鄉巴佬並無興趣。
為了得到Adina的心,Nemorino用他所有的錢,向Dulcarmara醫生這個雲遊無定的騙子買了一劑「愛情靈藥」,
其實這劑所謂的靈藥只是一瓶便宜的紅酒。
但當Nemorino見到Adina的哭泣時,他知道她已經因為靈藥的關係而愛上了自己。
這是Nemorino在他發現靈藥令他成功得到他愛人Adina的心而唱出的。

歌詞 (義、英、中 皆錄自互聯網)

Una furtiva lagrima (A sudden furtive tear)
negli occhi suoi spunto`. (appeared in her eyes.)
Quelle festose giovani (It seemed to envy)
invidiar sembro. (those cheerful youths.)
Che piu` cercando io vo? (What more should I be looking for?)
Che piu` cercando io vo? (What more should I be looking for?)

M’ama; si, m’ama; (She loves me; yes, she loves me;)
lo vedo, lo vedo. (I see it, I see it.)

Un solo istante i palpiti (For just one moment to sense)
del suo bel cor sentir! (the throbs of her beautiful heart!)
I miei sospir confondere (To mingle my sighs)
per poco a’ suoi sospir! (just a little with her sighs!)
I palpiti, i palpiti sentir! (The throbs, to sense the throbs!)
Confondere i miei co’ suoi sospir! (To mingle my sighs with hers!)

Cielo! si puo` morir, (Heavens, I could die,)
di piu` non chiedo, (I ask for no more,)
non chiedo. (for no more.)
Cielo! si puo`, si pu? morir, (Heavens, I could, I could die,)
di piu` non chiedo, (I ask for no more,)
non chiedo. (for no more.)
Si puo` morir, (I could die,)
Si puo` morir d’amor!(I could die of love!)

從她那美麗的眼楮裏,
一滴淚偷偷流下。
她似乎妒忌那些年輕人,
她們歡笑著從她身旁經過。
見此我心滿意足,我別無它求,
愛我,她愛我,我知道她愛我。

這一刻我聽到了她的心跳,
它跟我心是那樣貼近。
聽到了我的嘆息,
跟她的合而為一!
我聽得到,我聽到她心跳,
我願和她,和她一起嘆息!
上蒼啊,我已如願,
我別無它求,
我為我愛死而無憾!

以下是一個女聲的版本 : Una Furtiva Lagrima – Izzy

雖然不確定女版和男版的歌詞一樣
說到祈待所愛者的接納與首肯 , 「愛情」的同軌共行 , 彼此心願都跡近呢
能夠終于如願以嘗無更改 , 真是不枉此旅 , 呼聲「無憾」啊 !

下面有男女合唱版本 :

Izzy and Helmut Lotti – Una Furtiva Lagrima Live

Love U more , if i could touch U .

Love me more , then , I might be …….

 看見Blog友瑪姬談韓國片假如愛有天意The Classic

我在電視看過這電影 . 網上一找資料
http://big5.ccidnet.com:89/gate/big5/bbs.comm.ccidnet.com/simple/index.php?t139520.html

假如愛有天意

世界上最遠的距離
不是生與死的距離
而是我站在你的面前
你卻不知道我愛你

世界上最遠的距離
不是我站在你的面前
你卻不知道我愛你
而是愛到癡迷
卻不能說我愛你

世界上最遠的距離
不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心扉
卻只能深埋心底

世界上最遠的距離
不是我不能說我想你
而是彼此相愛
卻不能夠在一起

世界上最遠的距離
不是彼此相愛
卻不能在一起
而是明明無法抵擋這一股氣息
卻還得裝作毫不在意

世界上最遠的距離,
不是明明無法抵擋這一股氣息
卻還得裝作毫不在意
而是用一顆冷漠的心
在你和愛你的人之間
掘了一條無法跨越的溝渠

世界上最遠的距離
不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝
卻無法在風中相依

世界上最遠的距離
不是樹枝無法相依
而是相互了望的星星
卻沒有交匯的軌跡

世界上最遠的距離
不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓

世界上最遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇
便註定無法相聚

世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天
一個卻深潛海底


The Classic 假如愛有天意 OsoundT

比喻那麼遠的距離
一水隔天涯(廣東歌名)
省港澳也有飛翼船來往 美加英日飛機班次頻繁

Jean-Luc Godard 《The Praise of Love》愛她不用見她面
哈哈

我說世界上這裏最多麼遠的距離
是 (國語片名)一板之隔 有若 奈龜山何(古詩結句)

I want to cry for it

下圖是我加工的GIF手作仔 , 和光影形式的電影藝術一樣

在于表達意念

真實人生切勿模仿

Thankyou for Your kindly Attention

註 : 「予欲望魯兮 龜山蔽之 手無斧柯 奈龜山何」古詩
         – 倘手有斧柯 , 以山之高之硬 , 又能奈何 !
         – 倘手有斧柯 , 鑿之移之 , 「幾時」見「魯」?
         – 聽說電影[一板之隔]兩人各住相連的板間房, 耳語幾乎可聞, 但是不相問話, 更未見面.
故曰 : 這就是世界上最多麼遠的距離

假如愛有天意! 能敵人造雷雨?

網誌分類:映畫戲Movie | 網誌日期:2008-02-28 22:58

網誌標籤:假如愛有天意, The Classic, 人造雷雨, 韓片, 韓片, 韓國電影, 高達, 愛之頌, 一水隔天涯, 一板之隔, 奈龜山何, Jean-Luc Godard, The Praise of Love , 古詩, 古典詩詞, 詩詞摘錄,

回應

arnie
2008-02-29 16:25
羅曼蒂克小品文

☜SjS☞
2008-02-29 22:49
多謝欣賞 !

                   七夕 The Night of Sevens
乞巧節 The Festival to Plead for Skills
七姐誕 The Seventh Sister’s Birthday

你今天有慶祝嗎 ?

特別是香港的華人社區 , 似乎 ‘七姐餅’,'七姐果’,'七姐盆’ . . . 都難以找到 , 市面上沒有氣氛 , 似乎這個節日被忽略了 .
上網倒見台灣有立為"慶祝情人節"名目的聚會,觀光等節目 , 可惜多被颱風影響逼而改期 . 但是有跟傳統的規例嗎 ?
又是網上見的日本人卻有慶祝的傳統 , 雖然每地或在不同的日子 : 公磿7月7日或農磿七月七日 . 多數起碼在竹柵結彩帶/彩紙條作為許願 .
七夕本是中國人的慶典節日 , 不要有天更年輕的女男孩說是跟日風慶祝乞巧節 , 跟韓風慶祝端午節呢 .
韓國不是向聯合國申請端午節做他們的文化遺產吧 .
應該是中國來一併申請「端午節」「乞巧節」為中國固有及保育的世界文化遺產 .
明年啦 , 會有商業奇謀 / 文化保育奇兵 , 帶起大事慶祝七夕「乞巧節」呢 !

( 乞巧節「鴛鴦香粉」 )